1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:01:23,137 --> 00:01:24,500 PRIVATNI MUZEJ LAROUSSE 3 00:03:09,310 --> 00:03:11,225 Zdravo dušo. 4 00:04:08,728 --> 00:04:10,100 Donijet ću vam račun zato. 5 00:04:25,706 --> 00:04:26,227 Dođi ovamo. 6 00:04:47,468 --> 00:04:47,881 Hvala. 7 00:05:36,395 --> 00:05:37,071 To sam ja. 8 00:05:37,624 --> 00:05:39,339 Ako, reci mu da sam ga dobio. 9 00:05:39,957 --> 00:05:40,323 Šališ se. 10 00:05:41,267 --> 00:05:42,678 Želim da se vratim prvim avionom. 11 00:05:42,713 --> 00:05:44,503 vjeruj mi. 12 00:05:45,074 --> 00:05:45,436 Krovni prozor. 13 00:05:46,581 --> 00:05:47,158 Mi to već znamo. 14 00:06:06,976 --> 00:06:07,622 Zbog čega toliko kašnjenja? 15 00:06:07,657 --> 00:06:08,718 Opusti se draga. 16 00:06:08,753 --> 00:06:11,609 To je lopov, ni ja ne razumijem jer ga ne donosite. 17 00:06:14,651 --> 00:06:16,848 Strpljenje nas razlikuje od idiota. 18 00:06:16,883 --> 00:06:20,225 Samo me frusta, nakon svega ovoga godine dolazim u kuću. 19 00:06:20,260 --> 00:06:22,071 Da nađem da se isto dešava. 20 00:06:22,106 --> 00:06:24,340 Naša istorija je ukradena. 21 00:06:24,375 --> 00:06:25,313 Još jednom. 22 00:06:27,133 --> 00:06:30,224 To je vaša destinacija za povratak šta je tačno. 23 00:07:40,790 --> 00:07:42,600 Neko prilazi bliže. 24 00:07:50,575 --> 00:07:51,331 Reci mu da treba da ćute. 25 00:08:14,255 --> 00:08:16,226 Kako dobro iznenađenje. 26 00:08:18,296 --> 00:08:19,456 Šta ih dovodi negdje ovdje? 27 00:08:20,817 --> 00:08:24,929 Desde que rebuscaba la ciudad y las ruinas de Palmira. 28 00:08:27,235 --> 00:08:31,914 Ha provocado que sus excabaciones han sido canceladas. 29 00:08:31,949 --> 00:08:34,323 No creo que relamente quiera eso. 30 00:08:39,019 --> 00:08:40,811 Tu tiempo aqu� se acab�. 31 00:08:42,457 --> 00:08:46,188 Moj savjet je da se spakujete i napusti grad. 32 00:09:27,188 --> 00:09:28,591 Konačno dobre vijesti. 33 00:09:30,054 --> 00:09:31,947 Imamo pacova. 34 00:09:32,797 --> 00:09:34,802 Jedan od muškaraca mora da ima izgovoreno. 35 00:09:38,407 --> 00:09:39,028 Zapečati. 36 00:09:40,690 --> 00:09:41,695 On to ne može. 37 00:09:42,322 --> 00:09:43,184 Svi će umrijeti. 38 00:09:43,696 --> 00:09:44,550 Tacno. 39 00:09:45,701 --> 00:09:48,310 Preklinjem te, ovo su moje rođaci. 40 00:09:52,167 --> 00:09:53,747 Trči, trči. 41 00:09:54,270 --> 00:09:55,213 Izlazi, izlazi. 42 00:09:56,685 --> 00:09:57,638 Žele da signaliziraju ulazak. 43 00:10:20,653 --> 00:10:20,910 Ja listam. 44 00:10:21,517 --> 00:10:21,908 Idemo. 45 00:10:30,800 --> 00:10:31,949 Eto štakor ide. 46 00:10:47,430 --> 00:10:49,301 Reci mu da imamo nešto u noći. 47 00:10:49,336 --> 00:10:50,623 Idemo. 48 00:11:07,772 --> 00:11:14,858 Ugarit je jedan od najplodnijih i moćne civilizacije u zemlji. 49 00:11:15,891 --> 00:11:19,248 Ova metropola je imala jedan veoma naprednu kulturu. 50 00:11:19,283 --> 00:11:23,295 Izrada prve abecede. 51 00:11:23,330 --> 00:11:24,542 Mnogo godina. 52 00:11:24,577 --> 00:11:27,083 Ugarit je bio najbolji na pola istoka. 53 00:11:27,118 --> 00:11:30,143 Njegov uspjeh nije postignut drugi. 54 00:11:32,032 --> 00:11:33,187 učiteljica... 55 00:11:37,822 --> 00:11:40,197 Šta je ovo što ima podržavajući? 56 00:11:42,460 --> 00:11:45,313 Najviše podržava nešto u ruci. 57 00:11:45,811 --> 00:11:46,935 Oni vide ovo i ovo. 58 00:11:48,116 --> 00:11:51,809 2 komada šarenice i oka. 59 00:11:52,311 --> 00:11:53,627 Oni sačinjavaju zvezdu na nebu. 60 00:11:54,110 --> 00:11:57,459 Kad se pridruže, to je trebalo da se formirala vrsta oružja. 61 00:11:58,124 --> 00:12:00,346 Mitološki ako mene pitaju. 62 00:12:00,381 --> 00:12:04,292 Tako da ga kralj nije mogao da vidim lica sa ovom stvari. 63 00:12:06,900 --> 00:12:07,790 Ovako je. 64 00:12:25,667 --> 00:12:26,140 Ako. 65 00:12:29,432 --> 00:12:31,176 gdje si ti 66 00:12:31,211 --> 00:12:32,602 Evo. 67 00:12:34,107 --> 00:12:34,598 Zdravo. 68 00:12:36,671 --> 00:12:37,305 Dobrodošli. 69 00:12:39,763 --> 00:12:40,357 Kako je život? 70 00:12:41,626 --> 00:12:42,103 Jednako. 71 00:12:43,605 --> 00:12:46,193 Mnogo opsecionado sa blago. 72 00:12:46,228 --> 00:12:48,323 Zabrinut sam za tebe jer te ne vidi. 73 00:12:51,009 --> 00:12:52,861 Ali ne brini istina? 74 00:12:52,896 --> 00:12:54,444 Kako je bilo na vašem putovanju? 75 00:12:54,479 --> 00:12:56,746 Francuzi imaju još jedan razlog da mrze Amerikance. 76 00:12:58,666 --> 00:13:01,428 A onda 1375. 77 00:13:02,933 --> 00:13:07,948 Ugarit derrepente desapaereci� potpuno. 78 00:13:08,531 --> 00:13:13,261 Smatramo da je grad opljačkan za egipatskog cara. 79 00:13:13,296 --> 00:13:14,711 Amutep 4to. 80 00:13:15,775 --> 00:13:21,938 Nema ni staza, ni kulturnog blaga ili zvezda na nebu. 81 00:13:21,973 --> 00:13:24,102 Za to je pronađeno Sirijci ili Egipćani. 82 00:13:25,422 --> 00:13:27,423 Onda: šta se dogodilo? 83 00:13:28,491 --> 00:13:31,570 Vjerujem da je preživio Himotep 4to. 84 00:13:31,605 --> 00:13:35,169 Čuvali su nešto od blaga, skrivajući ga. 85 00:13:37,246 --> 00:13:41,743 također vjerujem da je lokacija blaga to je kodifikovano. 86 00:13:42,650 --> 00:13:46,593 To će se pojaviti u vremenu, i ostavljeno da ga nađemo. 87 00:13:50,781 --> 00:13:53,754 Naš univerzitet piše članak arqueol'gio egipto. 88 00:13:53,789 --> 00:13:57,517 Pod nadzorom dr. Lena Halstrom. 89 00:13:57,552 --> 00:14:02,932 Vjerujemo da odstupa od blaga od Ugarita je vrlo sličan. 90 00:14:07,328 --> 00:14:11,563 Imam zalogaj pice učitelj Frederik. 91 00:14:11,598 --> 00:14:13,239 Ovo je sasvim za danas. 92 00:14:13,915 --> 00:14:17,416 Naši arheološki argumenti postoji nešto ozbiljno na čemu moram da prisustvujem. 93 00:14:17,451 --> 00:14:18,475 Oni mogu otići. 94 00:14:20,882 --> 00:14:22,164 Kako su fotografije izašle? 95 00:14:24,079 --> 00:14:24,550 Pa. 96 00:14:25,312 --> 00:14:27,272 Ovaj ključ nije mnogo poznat. 97 00:14:28,223 --> 00:14:29,173 Šta je tu od oznaka? 98 00:14:29,829 --> 00:14:30,672 To je kao nešto. 99 00:14:31,296 --> 00:14:33,882 To je nešto religiozno na Ilu. 100 00:14:34,365 --> 00:14:35,573 Naručite mu fotografije. 101 00:14:35,608 --> 00:14:37,485 Trebamo njegovu recenziju. 102 00:14:37,520 --> 00:14:38,914 Ja idem na put. 103 00:14:38,949 --> 00:14:40,928 Frederick sluša, ovo nije... 104 00:14:45,849 --> 00:14:46,546 Raduje me što ćeš se vratiti. 105 00:14:47,490 --> 00:14:49,877 Ali, da, to se dogodilo u Damasku. 106 00:14:49,912 --> 00:14:51,105 Ali imamo fotografije. 107 00:14:53,103 --> 00:14:55,245 Ali želi da vidi da postoji unutra sto. 108 00:14:55,280 --> 00:14:56,531 Jeste li mu naručili fotografije? 109 00:14:57,119 --> 00:14:58,081 Zadovoljstvo susreta. 110 00:14:58,610 --> 00:14:59,130 Osećam to. 111 00:14:59,404 --> 00:15:00,242 Lepo je upoznati se. 112 00:15:01,321 --> 00:15:02,777 E sad gde su... 113 00:15:03,519 --> 00:15:07,059 Bože, ukrao si sto. 114 00:15:09,573 --> 00:15:10,882 Krađa je veoma ružna reč. 115 00:15:12,107 --> 00:15:14,055 Prikladna stvar bi bila, u ime nauke. 116 00:15:14,090 --> 00:15:16,283 Ne mogu vjerovati da bi trebao donijeti prilično. 117 00:15:16,318 --> 00:15:18,595 Rekao sam ti da samo ti slikaš. 118 00:15:18,630 --> 00:15:20,620 Zaboravi to ne želim da znam. 119 00:15:24,415 --> 00:15:27,570 Proveo sam većinu svog života tražeći da ga imam u rukama. 120 00:15:30,421 --> 00:15:31,001 Hvala. 121 00:15:35,977 --> 00:15:37,160 Koliko je sati tačno ovdje? 122 00:15:38,351 --> 00:15:40,972 Sve to govore u prošlosti morate se vratiti. 123 00:15:41,007 --> 00:15:42,051 Taj spletkaroš. 124 00:15:44,555 --> 00:15:47,343 Ključ između njih. 125 00:15:48,262 --> 00:15:50,559 Spustila se svjetlost s neba. 126 00:15:50,594 --> 00:15:53,881 Ovo je uobičajen oblik opisivanje jednog za dijeljenje. 127 00:15:55,894 --> 00:15:57,867 I njegova slava je bila skrivena. 128 00:15:58,671 --> 00:16:00,138 Na vratima usta. 129 00:16:00,866 --> 00:16:05,944 Između vrata Šadija prazne oči. 130 00:16:06,798 --> 00:16:10,131 Dok se njegovo ime ne upamti. 131 00:16:11,124 --> 00:16:12,620 Još jednom. 132 00:16:13,987 --> 00:16:15,890 Svakako, taj sjajan filc tien. 133 00:16:16,583 --> 00:16:17,776 Jack ozbiljnost. 134 00:16:17,811 --> 00:16:21,388 Sto je sam, ne to ništa ne znači. 135 00:16:21,423 --> 00:16:23,291 Sam zvuči sranje. 136 00:16:23,897 --> 00:16:25,437 To je mnogo više od toga. 137 00:16:26,655 --> 00:16:29,054 Koliko stvari kako si tamo da li se oblačim? 138 00:16:29,089 --> 00:16:33,696 Ako jedan od hiljadu nešto kaže, ovo nije. 139 00:16:34,648 --> 00:16:38,571 Ove iluzije možda jesu grafičke oznake za lokaciju 140 00:16:38,606 --> 00:16:39,795 blaga. 141 00:16:39,830 --> 00:16:43,373 Ako on to kaže, ja sam iscrpljen idem. 142 00:16:43,936 --> 00:16:46,771 Sutra odlazimo i osiguravamo se ovog vremena donosi dosta. 143 00:16:48,435 --> 00:16:48,829 Osećam to. 144 00:16:49,833 --> 00:16:51,185 U Siriju, idemo dalje u Siriju. 145 00:16:51,220 --> 00:16:53,127 Ne, neću ići. 146 00:16:53,733 --> 00:16:54,975 Možeš ići. 147 00:16:55,010 --> 00:16:55,886 Ovo je tvoj život. 148 00:16:55,921 --> 00:16:58,042 Imam svoj život, imam stvari to uraditi. 149 00:16:58,605 --> 00:16:59,679 Da, znam. 150 00:17:00,879 --> 00:17:01,838 Ne empiezes denuevo. 151 00:17:01,873 --> 00:17:02,817 Uradio sam za ono što si tražio od mene. 152 00:17:02,852 --> 00:17:03,853 Moram uzeti let. 153 00:17:03,888 --> 00:17:04,782 Odlazim sutra ujutru na Floridu. 154 00:17:05,538 --> 00:17:07,808 Bar u to ne mogu da verujem ne izazivaju kod vas radoznalost. 155 00:17:07,843 --> 00:17:09,944 Pronalazimo stazu. 156 00:17:09,979 --> 00:17:13,312 Imam radoznalost, ali nemam vrijeme je za šetnju pustinjom. 157 00:17:13,347 --> 00:17:15,308 Zato što imam radoznalost kamen. 158 00:17:15,343 --> 00:17:17,219 Ovo je nešto stvarno. 159 00:17:18,890 --> 00:17:21,350 Toliko želim da pronađem blago kao ti. 160 00:17:21,891 --> 00:17:23,369 Nalazi se u ovim frazama. 161 00:17:24,501 --> 00:17:25,444 siguran sam. 162 00:17:25,479 --> 00:17:27,330 Samo nam treba decifrar slagalica. 163 00:17:27,897 --> 00:17:31,786 Jack, ti si jedini muškarac unutra tlo koje zna ugaritski jezik. 164 00:17:31,821 --> 00:17:32,924 Za dio mene. 165 00:17:32,959 --> 00:17:34,907 Ako deciframos mapu. 166 00:17:34,942 --> 00:17:36,960 Naći ćemo blago. 167 00:17:36,995 --> 00:17:39,919 I da lično vratim ovo osobama iz Sirije. 168 00:17:40,754 --> 00:17:41,606 To nije mapa. 169 00:17:42,108 --> 00:17:42,763 To nije mapa. 170 00:17:43,197 --> 00:17:45,164 Znam da nije lako ti. 171 00:17:47,685 --> 00:17:52,355 Ali naš rad je važniji za čovječanstvo koje vas i vaše džepove. 172 00:17:52,390 --> 00:17:54,400 Kako ne možeš ništa naučiti prošlosti? 173 00:17:54,435 --> 00:17:55,711 Oprosti mi učitelju. 174 00:17:56,888 --> 00:17:58,333 Oprostite na smetnji ali... 175 00:17:58,368 --> 00:18:00,520 Kasno je, ako za njega nije važno, želim ići kući. 176 00:18:01,836 --> 00:18:03,229 Ako dragi idi kući. 177 00:18:03,663 --> 00:18:06,024 Sutra se moramo pripremiti za moj put u Siriju. 178 00:18:07,721 --> 00:18:09,034 Jack bi bio važan za tebe da se pratiš do kuće. 179 00:18:10,352 --> 00:18:11,996 Krovni prozor. 180 00:18:13,396 --> 00:18:14,924 U svakom slučaju već sam hiba. 181 00:18:14,959 --> 00:18:17,431 Bliže smo nego ikad, Jack molim te. 182 00:18:18,823 --> 00:18:19,714 Pođi sa mnom. 183 00:18:38,603 --> 00:18:40,383 Hvala što si ovo uradio. 184 00:18:44,837 --> 00:18:47,279 2 se mogu brinuti jer ne prestaju da se bore. 185 00:18:48,209 --> 00:18:50,576 Činjenica je da me pokušava okrenuti u nečemu što ja nisam. 186 00:18:51,185 --> 00:18:52,491 I šta je to exactamante? 187 00:18:58,589 --> 00:19:00,046 Ja sam Jack Hunter. 188 00:19:26,372 --> 00:19:26,981 On čeka, nada se. 189 00:19:33,521 --> 00:19:34,414 Ne mogu ovo da uradim. 190 00:19:39,974 --> 00:19:41,005 Bez kravate. 191 00:19:45,212 --> 00:19:46,883 Neko kaže da je bolje skriveno. 192 00:19:48,902 --> 00:19:50,588 Pomeranje sledećeg avantura Jacka Huntera. 193 00:19:51,669 --> 00:19:52,498 Osjećam da je ok. 194 00:19:54,975 --> 00:19:58,266 Federick ima bar nešto možeš. 195 00:19:58,301 --> 00:20:04,604 Nadam se da ćeš ga potrošiti. 196 00:20:04,639 --> 00:20:05,374 Radi se o tome šta su međusobno razgovarali. 197 00:20:05,409 --> 00:20:06,554 Razgovor. 198 00:20:06,589 --> 00:20:08,423 Ponekad si idiot. 199 00:20:08,458 --> 00:20:09,422 Samo ponekad? 200 00:20:10,031 --> 00:20:10,754 Ti ili Frederick. 201 00:20:14,918 --> 00:20:15,833 Vidimo se onda. 202 00:20:35,658 --> 00:20:37,995 Ovo je. 203 00:20:46,455 --> 00:20:46,991 ko si ti 204 00:21:07,967 --> 00:21:10,504 Frederick, samo sam htio reći da osećam. 205 00:21:18,887 --> 00:21:19,866 Ne, molim te, nemoj. 206 00:21:20,611 --> 00:21:21,374 Federick. 207 00:22:28,266 --> 00:22:29,654 Imam tvoju vizu, tvoju kartu. 208 00:22:30,809 --> 00:22:31,837 Aktualizirajte svoj softver. 209 00:22:31,872 --> 00:22:34,245 I sa ovim telefonom ćete imati pristup. 210 00:22:36,259 --> 00:22:38,231 Kako to da imaju novca za da dobijem sve ovo? 211 00:22:39,839 --> 00:22:41,278 To je dio istrage. 212 00:22:47,984 --> 00:22:51,522 Vid Ne znam da kažem, ovo mora da je veoma bolno. 213 00:22:56,041 --> 00:22:57,385 Ono što sam rekao juče uveče. 214 00:22:59,087 --> 00:23:01,636 Znam da ne postoji ništa zbog čega moram ovo da uradim. 215 00:23:05,987 --> 00:23:06,907 Da jeste. 216 00:23:09,202 --> 00:23:10,567 Molim vas, ovo je bila krađa. 217 00:23:10,602 --> 00:23:12,193 Zato što ih ne ostavljate preuzeti odgovornost. 218 00:23:12,228 --> 00:23:13,395 Stol je nestao. 219 00:23:14,622 --> 00:23:17,817 Stol je nestao i samo postoji osoba za koju se znalo 220 00:23:17,852 --> 00:23:19,271 da smo ga imali. 221 00:23:20,658 --> 00:23:21,182 Ali. 222 00:23:21,667 --> 00:23:22,998 Gori onaj koji ga je ubio. 223 00:23:24,381 --> 00:23:24,897 Bez ikakvog valiso. 224 00:23:24,932 --> 00:23:26,148 Pošto jeste, počeću s njim. 225 00:23:32,743 --> 00:23:35,784 Frederick je to želio ovo. 226 00:23:44,271 --> 00:23:44,757 Hvala. 227 00:23:48,835 --> 00:23:51,491 Trebaće mi nešto brzo kada dođi tamo. 228 00:23:53,007 --> 00:23:54,190 Ti znaš da si jedini u kome Vjerujem. 229 00:24:21,279 --> 00:24:22,156 Uživaj u njegovom miru. 230 00:24:40,459 --> 00:24:41,340 g. Jack. 231 00:24:42,718 --> 00:24:43,200 Da. 232 00:24:43,611 --> 00:24:44,073 Divno. 233 00:24:44,108 --> 00:24:44,962 Konačno. 234 00:24:46,858 --> 00:24:49,034 Odjeljenje za turizam je to ovlastilo pomagao je. 235 00:24:49,069 --> 00:24:50,167 Odjeljenje za turizam? 236 00:24:50,880 --> 00:24:52,075 Mislio sam da je iz odjela. 237 00:24:52,110 --> 00:24:53,367 Ili, arquelog�a. 238 00:24:53,402 --> 00:24:55,305 Ona čeka tamo. 239 00:24:55,855 --> 00:24:57,581 Njegovo ime je Nadja Ramadan. 240 00:25:00,326 --> 00:25:00,924 Nadja 241 00:25:02,049 --> 00:25:03,378 Njegov džip izlazi. 242 00:25:03,413 --> 00:25:06,154 Dozvolite mi da vidim recenzije i mene Povjeriću njegov prtljag. 243 00:25:06,883 --> 00:25:09,220 Istok je minimalno celularno. 244 00:25:09,255 --> 00:25:10,899 Ja sam njegov čovjek u Siriji. 245 00:25:10,934 --> 00:25:11,979 Sve što mu treba. 246 00:25:12,014 --> 00:25:13,963 Danju ili noću, budi kad ja potreba. 247 00:25:13,998 --> 00:25:15,224 Nikad nisam durmo. 248 00:25:15,259 --> 00:25:16,637 Kada jeste, što jeste. 249 00:25:17,359 --> 00:25:17,842 Razumijem to. 250 00:25:18,646 --> 00:25:19,261 Hvala. 251 00:25:19,296 --> 00:25:20,339 Doneću njegove stvari. 252 00:25:24,371 --> 00:25:24,918 Zdravo. 253 00:25:24,953 --> 00:25:26,964 Ja sam Jack Hunter. 254 00:25:29,807 --> 00:25:31,120 Znam ko si ti. 255 00:25:31,774 --> 00:25:32,801 Ja sam Nadia Ramadan. 256 00:25:32,836 --> 00:25:35,965 Radilo se sa doktorkom Alisom, menadžer arheologije. 257 00:25:36,000 --> 00:25:36,789 To je američki. 258 00:25:37,923 --> 00:25:41,465 Ona se tamo nije školovala, ali ja sam ovdje rođen u Siriji. 259 00:25:42,432 --> 00:25:44,701 Posljednji traži učitelja vrijeme koje je bilo ovdje. 260 00:25:45,688 --> 00:25:48,461 On je vrlo dobro govorio o vama veoma dobar covek. 261 00:25:48,496 --> 00:25:50,137 Moje najdublje saučešće. 262 00:25:50,172 --> 00:25:51,476 Hvala. 263 00:25:52,621 --> 00:25:54,040 A gdje je Ali? 264 00:25:54,979 --> 00:25:57,826 Tiene lične stvari koje antender. 265 00:25:57,861 --> 00:25:58,831 Videćemo to sutra. 266 00:25:58,866 --> 00:26:00,597 Dobro, videćemo ako ga vidim prije toga. 267 00:26:03,631 --> 00:26:06,145 Dozvolite mi da mu kažem kako je to ovo će se nastaviti. 268 00:26:07,465 --> 00:26:11,316 Ali me je zamolio da mu pomognem, ali Radim to protestirajući. 269 00:26:11,351 --> 00:26:13,968 Sumnjam za koga ti ili da to radi. 270 00:26:14,003 --> 00:26:16,104 Sada ću ga odvesti do jela. 271 00:26:16,139 --> 00:26:19,689 Sutra i do toga se neće odvojiti mog vida. 272 00:26:19,724 --> 00:26:23,490 Ako pokuša da mi izbjegne ili uzme nešto primjena mog tla. 273 00:26:23,525 --> 00:26:25,771 Obavit ću poziv i to samo jedan. 274 00:26:25,806 --> 00:26:28,492 Za vojsku Sirije. 275 00:26:28,527 --> 00:26:31,336 Oni se na to nikada neće osigurati više ugleda svjetlo dana ponovo. 276 00:26:31,371 --> 00:26:32,651 Jesam li bjelanjak? 277 00:26:33,674 --> 00:26:34,360 Kristalna. 278 00:26:35,752 --> 00:26:37,389 Dozvolite mi da mu nešto kažem. 279 00:26:38,156 --> 00:26:39,909 Ovdje sam da završim posao učitelj Frederik. 280 00:26:41,003 --> 00:26:43,350 To će biti način rada. 281 00:26:43,385 --> 00:26:44,393 Ne znam ko je. 282 00:26:44,428 --> 00:26:47,056 i da on zna, ja to ne želim da znam. 283 00:26:47,091 --> 00:26:49,063 Tako sam brže uzeo sa Alijem. 284 00:26:49,098 --> 00:26:51,172 Ovaj način brzo ćemo se razdvojiti. 285 00:26:51,973 --> 00:26:52,660 Šta mu se čini? 286 00:26:54,372 --> 00:26:56,000 Čini se da se razumijemo. 287 00:26:56,969 --> 00:26:57,538 Krovni prozor. 288 00:26:58,008 --> 00:26:59,635 Dobrodošli u Siriju, gospodine Hunter. 289 00:26:59,670 --> 00:27:00,478 Hvala. 290 00:27:07,460 --> 00:27:10,917 Šta imaš ovde? hoćeš li ostati godinu dana? 291 00:27:11,976 --> 00:27:14,543 Ostat ću samo toliko biti potrebno da se završi 292 00:27:14,578 --> 00:27:15,349 moj posao. 293 00:27:15,384 --> 00:27:16,906 Dobro, voleće moju zemlju. 294 00:27:18,123 --> 00:27:19,529 Nisam ovdje zbog ljubavi. 295 00:27:19,564 --> 00:27:21,908 Ja sam dobar vozač ne zabrinjava. 296 00:27:22,960 --> 00:27:23,721 Volim precuparme. 297 00:27:23,756 --> 00:27:26,295 Uredio sam hotel. 298 00:27:26,802 --> 00:27:28,379 Biće veoma udobno. 299 00:27:29,698 --> 00:27:31,749 Možete ga odnijeti tamo, molim vas. 300 00:27:32,596 --> 00:27:34,836 Vjerujem da je Ali malo dajado za g. 301 00:27:38,024 --> 00:27:39,657 To je divno mjesto. 302 00:27:40,432 --> 00:27:41,912 Ima divnih prodavnica. 303 00:27:44,443 --> 00:27:46,218 Slušaćemo muziku. 304 00:28:16,732 --> 00:28:18,336 Mora biti muzikalno sondiranje? 305 00:28:42,566 --> 00:28:43,654 Pošto se vidi prelepo je. 306 00:28:43,689 --> 00:28:45,440 Sve što poželi je moguće dobiti ovdje. 307 00:28:47,340 --> 00:28:48,242 Idi tamo ne... 308 00:28:48,818 --> 00:28:49,324 Biću dobro. 309 00:28:50,768 --> 00:28:54,323 Nađem ga ovde, za 20 minuta, Dolazim po tebe. 310 00:28:55,686 --> 00:28:56,135 Vidimo se kasnije. 311 00:29:12,767 --> 00:29:13,644 Skoro smo stigli. 312 00:29:15,122 --> 00:29:15,837 Zovi me Jack. 313 00:29:17,782 --> 00:29:19,454 Siguran sam da oni to duguju pozivanja mnogih oblika. 314 00:29:19,489 --> 00:29:20,431 Pero Jack će biti. 315 00:29:34,470 --> 00:29:35,362 Hakim, jesi li ovdje? 316 00:29:35,975 --> 00:29:37,684 Nađa, dobrodošla. 317 00:29:43,565 --> 00:29:45,405 Ovaj Hakim je prijatelj. 318 00:29:46,118 --> 00:29:47,590 Čast je to znati g. 319 00:29:47,625 --> 00:29:48,469 Jednako. 320 00:29:48,504 --> 00:29:50,819 Vjerujem da je Ali ostavio nešto za mene. 321 00:29:51,665 --> 00:29:52,593 Nadam se da ću za trenutak otići da ga donese. 322 00:30:05,003 --> 00:30:05,615 Kako mu ide? 323 00:30:06,615 --> 00:30:08,545 Sirijci su veoma prijateljski raspoloženi. 324 00:30:09,513 --> 00:30:10,237 Opusti se. 325 00:30:15,062 --> 00:30:16,706 Osećam to veoma dobro iz onoga što sam slušao nastavnika. 326 00:30:17,713 --> 00:30:18,900 Bio je dobar i ljubazan čovjek. 327 00:30:19,919 --> 00:30:20,801 Da. 328 00:30:32,089 --> 00:30:32,689 Odmakni se. 329 00:30:37,088 --> 00:30:38,755 Nije mi prvi put da se svađam sa nekim sa mačem. 330 00:30:40,961 --> 00:30:41,739 Ali taj je malo veliki. 331 00:31:06,606 --> 00:31:07,288 Imaš rolu. 332 00:31:07,323 --> 00:31:07,957 Da. 333 00:31:07,992 --> 00:31:08,664 V�monos. 334 00:31:08,699 --> 00:31:09,599 Ako. 335 00:31:17,090 --> 00:31:17,630 Negdje ovdje. 336 00:31:24,007 --> 00:31:24,452 Evo. 337 00:31:26,646 --> 00:31:27,925 Skloni se s puta. 338 00:31:30,106 --> 00:31:30,970 Gdje? 339 00:31:59,759 --> 00:32:00,489 Idemo da ustanemo. 340 00:32:00,524 --> 00:32:01,152 Za stepenice. 341 00:32:27,717 --> 00:32:30,295 Pa, idemo. 342 00:32:32,101 --> 00:32:32,511 Idemo. 343 00:32:49,474 --> 00:32:49,749 Negdje ovdje. 344 00:32:50,383 --> 00:32:50,866 Idemo. 345 00:33:05,512 --> 00:33:05,966 Negdje ovdje. 346 00:33:06,402 --> 00:33:06,695 Idemo. 347 00:33:09,613 --> 00:33:10,068 Trči. 348 00:33:33,268 --> 00:33:33,940 Moramo skočiti. 349 00:33:33,975 --> 00:33:34,813 sta? 350 00:33:34,848 --> 00:33:35,676 Za skok. 351 00:33:48,135 --> 00:33:48,946 On uživa u vašem venčanju. 352 00:33:48,981 --> 00:33:49,682 Lijepo si vrijeme. 353 00:33:53,850 --> 00:33:54,283 Negdje ovdje. 354 00:34:00,305 --> 00:34:01,058 Idemo brzo. 355 00:34:01,517 --> 00:34:01,922 Ok. 356 00:34:04,039 --> 00:34:04,975 Idemo. 357 00:34:16,623 --> 00:34:17,891 Koji korak unazad? 358 00:34:17,926 --> 00:34:19,796 Pokušali su da nas ukradu. 359 00:34:19,831 --> 00:34:20,386 Ne. 360 00:34:20,421 --> 00:34:21,711 Da. 361 00:34:24,175 --> 00:34:26,996 sta radis 362 00:34:27,031 --> 00:34:27,974 Ne. 363 00:34:28,009 --> 00:34:29,420 Zašto ne? 364 00:34:29,455 --> 00:34:31,066 Naći će to negativci. 365 00:34:31,101 --> 00:34:32,943 Samo će nas izvući s puta i nećemo imati vremena. 366 00:34:32,978 --> 00:34:34,775 Imam problema da budem sa Ali. 367 00:34:34,810 --> 00:34:36,323 Neko mora imati autoritet prilagođeno. 368 00:34:36,358 --> 00:34:37,705 Oni mogu. 369 00:34:37,740 --> 00:34:38,932 Sada nikome nije vjerovao. 370 00:34:38,967 --> 00:34:39,871 To nije tako. 371 00:34:39,906 --> 00:34:40,708 Sada imate razum. 372 00:34:40,743 --> 00:34:45,309 Da li žele da znaju da je to ono što ja mislim? 373 00:34:47,162 --> 00:34:47,629 Ne. 374 00:34:47,664 --> 00:34:49,879 Vjerujem da se svi moraju smiriti. 375 00:34:49,914 --> 00:34:51,492 Nema potrebe da se ljutite. 376 00:34:51,527 --> 00:34:52,551 Idemo u hotel... 377 00:34:52,586 --> 00:34:53,467 Samo on vozi. 378 00:34:54,105 --> 00:34:54,527 Ok. 379 00:35:00,254 --> 00:35:02,382 Loša stvar je što uvijek postoji neko prateći gde treba da idete. 380 00:35:02,417 --> 00:35:04,871 Slušaj me, Fedrerik je ubijen za ovu tabelu. 381 00:35:07,996 --> 00:35:08,985 Koji sto? 382 00:35:09,020 --> 00:35:09,858 Šta je sve to? 383 00:35:09,893 --> 00:35:12,858 O onome što su se pitali fotografije Alija. 384 00:35:12,893 --> 00:35:19,210 Zato. 385 00:35:20,022 --> 00:35:20,774 Nije ti to pokazao. 386 00:35:20,809 --> 00:35:21,806 Ne. 387 00:35:21,841 --> 00:35:22,640 Nije mi to pokazalo. 388 00:35:24,054 --> 00:35:26,121 Sa vremenom konfiaba u nikome. 389 00:35:26,156 --> 00:35:27,900 Pensaba da je to bio tip mape. 390 00:35:29,802 --> 00:35:30,391 Dozvolite mi da kažem nešto sebi. 391 00:35:30,426 --> 00:35:31,791 Idem da dođem u fond ovoga. 392 00:35:31,826 --> 00:35:32,897 To ti obećavam. 393 00:35:34,612 --> 00:35:35,669 Možete li voziti brže? 394 00:35:36,365 --> 00:35:37,570 ja vozim. 395 00:36:04,742 --> 00:36:08,369 Ako je aktiviran. 396 00:36:08,404 --> 00:36:09,573 Moram da visim, zovu me. 397 00:36:12,378 --> 00:36:12,851 Slušaj me. 398 00:36:13,451 --> 00:36:14,653 Zdravo: kako ide? 399 00:36:15,144 --> 00:36:16,598 Jednostavno dobro. 400 00:36:16,633 --> 00:36:18,053 Ozbiljno, to je divno mjesto. 401 00:36:18,088 --> 00:36:20,202 On sluša, otišao sam u Alijevu radnju. 402 00:36:20,237 --> 00:36:26,732 Nije ga bilo, ali me je ostavilo crtež. 403 00:36:26,767 --> 00:36:28,947 Mislim da je to jedna vrsta karte Egipatski. 404 00:36:28,982 --> 00:36:31,541 Trebam da ga naručite na jugu Sirije. 405 00:36:32,150 --> 00:36:34,327 Možete li mi to naručiti? 406 00:36:35,802 --> 00:36:37,504 Ako, nema problema. 407 00:36:39,929 --> 00:36:40,828 Već ide. 408 00:36:42,962 --> 00:36:43,912 Sada dolazi do tebe. 409 00:36:52,403 --> 00:36:55,412 Dobro, ako ti treba nešto više neka me upozna ok. 410 00:36:55,447 --> 00:36:56,233 Hvala. 411 00:36:56,268 --> 00:36:57,366 Budite sigurni. 412 00:37:01,833 --> 00:37:02,541 Zdravo. 413 00:37:02,960 --> 00:37:04,729 Samo trenutak, imam to da se obučem. 414 00:37:04,764 --> 00:37:06,011 Idemo, desi se. 415 00:37:15,625 --> 00:37:18,064 I policajci su našli tim tipovima? 416 00:37:18,922 --> 00:37:23,567 Prijava je podnesena vreme je za samu... 417 00:37:29,610 --> 00:37:30,684 To je mapa. 418 00:37:32,754 --> 00:37:33,315 Znam to. 419 00:37:41,442 --> 00:37:42,360 da vidimo. 420 00:37:43,425 --> 00:37:45,253 Da li znate gde da jedete? 421 00:37:46,695 --> 00:37:49,557 Imam neke stvari u kompjuteru to sam hteo da ti pokažem. 422 00:38:06,689 --> 00:38:08,963 Ovo su fotografije koje vam je govorio na Aliju. 423 00:38:11,942 --> 00:38:14,571 Simboli su definitivno Ugaricos. 424 00:38:16,297 --> 00:38:18,135 Samo je ono ostavilo ovu poruku. 425 00:38:20,092 --> 00:38:22,081 Osećam da nisam dostupan da ti ovo lično dam. 426 00:38:23,102 --> 00:38:26,548 Iste oznake su i na fotografiji stola koji ste mi naručili i 427 00:38:26,583 --> 00:38:28,547 takođe i ovu mapu. 428 00:38:28,582 --> 00:38:29,492 Nedavno sam otkrio. 429 00:38:29,527 --> 00:38:31,421 Vjerujem da mogu pronaći mesto blaga. 430 00:38:32,014 --> 00:38:32,864 Nalazim te u Rašami. 431 00:38:33,979 --> 00:38:34,827 Možemo da uporedimo beleške. 432 00:38:37,386 --> 00:38:38,605 Ne znam kako je ovo prvo. 433 00:38:38,640 --> 00:38:41,626 Onda skeniraj kartu u meni laptop i stavio sam slike na vrh 434 00:38:41,661 --> 00:38:43,822 u 3 dimenzije satelita. 435 00:38:43,857 --> 00:38:45,761 Ono što vjerujem je da je to isto područje. 436 00:38:45,796 --> 00:38:48,594 Ali to je pod vodom. 437 00:38:49,573 --> 00:38:53,120 Ovo je izgrađeno 1973. godine i već bilo je. 438 00:38:57,523 --> 00:38:58,784 Sluša, nema razuma. 439 00:38:58,819 --> 00:39:01,881 Jer ono što ja shvatam je činjenica blago možda nije u jezeru. 440 00:39:04,979 --> 00:39:06,743 Vaš šef ima mnogo pitanja o tome odgovoriti. 441 00:39:07,749 --> 00:39:09,106 Kada ste korišteni? 442 00:39:09,141 --> 00:39:11,856 Ja sam još jedna jedina osoba znao je za ovo. 443 00:39:11,891 --> 00:39:12,821 I? 444 00:39:14,251 --> 00:39:16,492 Sada je Frederik mrtav. 445 00:39:18,397 --> 00:39:21,446 Ali upoznajem cijeli život i matarša nikome. 446 00:39:21,481 --> 00:39:22,797 Nisiquiera za tebe. 447 00:39:24,595 --> 00:39:26,341 Čovjek vam nije pokazao fotografije da sam mu naručio fotokopiju. 448 00:39:27,404 --> 00:39:30,170 To mi je dalo, jasno to je farsa. 449 00:39:30,205 --> 00:39:31,266 Ovo ti nije pokazalo. 450 00:39:31,301 --> 00:39:32,398 I mi atacar�n. 451 00:39:32,433 --> 00:39:35,066 Da si u mojim cipelama. Šta bi ti mislio? 452 00:39:35,101 --> 00:39:36,299 Ne želiš da znaš da jesam razmišljanje. 453 00:39:36,334 --> 00:39:37,610 Osiguranje da. 454 00:39:39,217 --> 00:39:40,097 Znaš već. 455 00:39:40,132 --> 00:39:42,061 Odlicno kao i uvek. 456 00:39:45,797 --> 00:39:46,742 Jack. 457 00:39:47,234 --> 00:39:48,470 Jack Hunter. 458 00:39:49,200 --> 00:39:49,899 Zdravo Alberte. 459 00:39:50,794 --> 00:39:52,527 Zanimljivo je vidjeti vas ovdje. 460 00:39:52,562 --> 00:39:54,396 Ali zato što nisam iznenađen 461 00:39:55,133 --> 00:39:56,309 Oni se poznaju. 462 00:39:59,888 --> 00:40:02,302 Zašto nisam iznenađen? 463 00:40:02,337 --> 00:40:05,565 Jack i ja imamo istu filozofiju o poslu. 464 00:40:05,600 --> 00:40:08,166 Krovni prozor koji da. 465 00:40:08,201 --> 00:40:09,918 A vama je to odličan vodič. 466 00:40:09,953 --> 00:40:13,241 O zaštiti blaga zemlje. 467 00:40:14,451 --> 00:40:16,648 To je nešto dobro. 468 00:40:16,683 --> 00:40:18,974 Pravi profesionalac. 469 00:40:19,009 --> 00:40:21,521 I šta to donosi ovome dio svijeta Jack? 470 00:40:21,556 --> 00:40:23,671 Sviđa mi se obrok. 471 00:40:23,706 --> 00:40:25,727 Vi ste da nastavljate korake od Frederika? 472 00:40:25,762 --> 00:40:28,797 Učiteljica nedavno umro je. 473 00:40:28,832 --> 00:40:30,081 Ne. 474 00:40:30,825 --> 00:40:33,026 Ubijeni plamen. 475 00:40:34,288 --> 00:40:35,969 Oh, ovo su loše vijesti. 476 00:40:36,004 --> 00:40:38,461 Moje najdublje saučešće Jack. 477 00:40:38,496 --> 00:40:41,824 Sada ste tu da se bavite njegovog časopisa. 478 00:40:44,186 --> 00:40:47,198 Dobro, moram da odem, ali Siguran sam da ćemo ispasti brzi. 479 00:40:47,233 --> 00:40:48,835 Ok. 480 00:40:54,342 --> 00:40:55,800 Prezirem ovog čoveka. 481 00:40:55,835 --> 00:40:59,231 Ali je oduvek želeo da to zaustavi i sada vjerujem da je to uspjelo 482 00:40:59,266 --> 00:41:00,599 ruska mafija. 483 00:41:01,647 --> 00:41:03,784 Novac je učinio to što imaju veze u cijeloj vladi. 484 00:41:07,555 --> 00:41:09,319 Poslednji put kada sam proverio Ruska mafija samo su postojale 3 stvari. 485 00:41:10,305 --> 00:41:11,721 Kontrabado, droga i žene. 486 00:41:13,582 --> 00:41:17,207 Onda zato što su zainteresovani u sirijskim starinama. 487 00:41:37,631 --> 00:41:40,471 Proveo sam većinu svog života tražim zbog toga. 488 00:41:42,771 --> 00:41:45,398 To je poziv, ne ukazuje ni na šta. 489 00:41:45,433 --> 00:41:48,205 To je samo trik. 490 00:41:53,490 --> 00:41:57,039 Ako desiframos kartu, naći ćemo blago. 491 00:41:59,497 --> 00:42:01,310 Frederik, ovo je tvoj život, nije moj. 492 00:42:01,345 --> 00:42:02,943 Imam stvari koje treba da uradim. 493 00:42:06,157 --> 00:42:08,313 Pođi sa mnom. 494 00:42:08,348 --> 00:42:09,596 Molim te. 495 00:43:22,314 --> 00:43:22,913 jesi li dobro? 496 00:43:28,915 --> 00:43:31,386 sta se desava? 497 00:43:41,015 --> 00:43:42,444 Koji đavoli se to ovdje dogodilo? 498 00:43:42,479 --> 00:43:44,710 Oh, ti već poznaješ samo svog prijatelja došao je da nam pruži svoju uslugu. 499 00:43:48,900 --> 00:43:51,133 sta radis 500 00:43:51,168 --> 00:43:52,421 Oni liječe o tome on misli da je ova mapa nešto. 501 00:43:52,456 --> 00:43:55,908 Mora da misli da je to jedan staza za blago. 502 00:43:55,943 --> 00:43:57,142 necu cekati do sutra, Sad idem da ga vidim. 503 00:43:57,177 --> 00:43:59,670 Jack, to nema smisla. 504 00:43:59,705 --> 00:44:02,921 Vjerujete da vam je Ali dao mapu lažno i sada su to nadležne osobe 505 00:44:02,956 --> 00:44:03,596 da vam ga ukradem. 506 00:44:04,620 --> 00:44:05,247 Zar ne razumete? 507 00:44:05,282 --> 00:44:06,336 Zašto vam nije pokazao email? 508 00:44:08,049 --> 00:44:10,494 Jer ako je blago stvarno sve to želi za da. 509 00:44:11,303 --> 00:44:14,230 U mojoj zemlji postoji čast, odanost i to. 510 00:44:14,265 --> 00:44:18,019 Ali je primjer svih ovih kvaliteta. 511 00:44:18,054 --> 00:44:19,774 Kad smo se upoznali video si to. 512 00:44:19,809 --> 00:44:22,649 Nastavio sam da slušam sve. 513 00:44:22,684 --> 00:44:23,688 I morali smo to vidjeti. 514 00:44:23,723 --> 00:44:24,548 Aqui�n zoveš li? 515 00:44:26,756 --> 00:44:27,098 Tarique. 516 00:44:27,133 --> 00:44:28,086 Prijavite se da dođete. 517 00:45:10,642 --> 00:45:12,250 Vi ste taj koji plaćate. 518 00:46:05,996 --> 00:46:06,520 sta se desilo? 519 00:46:09,286 --> 00:46:10,812 Šta je, zašto plačeš? 520 00:46:13,434 --> 00:46:14,393 Ali je mrtav. 521 00:46:15,345 --> 00:46:15,962 sta? 522 00:46:17,005 --> 00:46:18,749 Ali je imao saobraćajnu nesreću. 523 00:46:21,042 --> 00:46:22,983 Auto mu se raspršio i on je umro. 524 00:46:35,598 --> 00:46:37,252 Pretpostavljam da ne morate da brinete za njega. 525 00:46:37,738 --> 00:46:38,486 Prokletstvo. 526 00:46:39,166 --> 00:46:40,794 Fue veliki čovek. 527 00:46:42,568 --> 00:46:43,593 Veliki čovek. - Osećam to. 528 00:46:44,089 --> 00:46:44,637 I ti. 529 00:46:45,076 --> 00:46:45,471 Osećam to. 530 00:46:45,506 --> 00:46:46,601 To nije bila nesreća. 531 00:46:48,193 --> 00:46:49,582 Slušaj me, nije bilo slučajno. 532 00:46:51,619 --> 00:46:54,357 Ali, Frederik obojica su ubijeni iz istih razloga. 533 00:46:54,392 --> 00:46:55,071 Blago. 534 00:46:57,375 --> 00:46:58,440 Neko misli da je to stvarno. 535 00:46:59,623 --> 00:47:01,074 Zar ne idemo za? 536 00:47:01,109 --> 00:47:01,863 Ne. 537 00:47:01,898 --> 00:47:05,133 Nešto kući, vratit ćemo se Damask. 538 00:47:05,168 --> 00:47:05,691 Ne. 539 00:47:05,726 --> 00:47:07,430 Nećemo se vratiti. 540 00:47:07,465 --> 00:47:08,729 Idem da proverim onoga ko je ubio Frederik. 541 00:47:10,568 --> 00:47:11,746 Želite li znati ko je ubio Alija? 542 00:47:13,236 --> 00:47:14,050 Da li želite? 543 00:47:17,523 --> 00:47:19,727 Jedini način da se to uradi, gleda na ovo. 544 00:47:20,932 --> 00:47:22,009 Ovo nam je ostalo. 545 00:47:27,324 --> 00:47:28,506 sta je to 546 00:47:29,207 --> 00:47:29,624 To je mapa. 547 00:47:31,102 --> 00:47:32,479 Frederik ga je izvukao prevod tabele. 548 00:47:33,274 --> 00:47:35,593 Nepotpuna je ali mi može naučiti odakle početi. 549 00:47:35,628 --> 00:47:37,583 Ovo su planine u kojima se nalaze put pustinje. 550 00:47:38,475 --> 00:47:39,663 Tamo nema ničega. 551 00:47:44,058 --> 00:47:45,848 Ovo izgleda kao dobro mjesto sakriti blago. 552 00:47:45,883 --> 00:47:46,987 Ne vjerujete u to? 553 00:47:52,352 --> 00:47:54,288 Prvo idemo na odjel a mi im kažemo. 554 00:47:54,323 --> 00:47:56,818 Ne, ne možemo. Nemamo dovoljno dokaza. 555 00:47:56,853 --> 00:47:59,858 Onaj ko ga nađe napravljen će ga pokriti i nikad se neće saznati. 556 00:48:02,083 --> 00:48:03,611 Niko to neće znati. 557 00:48:07,407 --> 00:48:08,115 Pa. 558 00:48:09,368 --> 00:48:11,106 Uradićemo to na vaš način za sada. 559 00:48:14,046 --> 00:48:16,695 Želio bi da nikad ne dođeš evo Jack 560 00:48:20,342 --> 00:48:21,151 Već nam je 2. 561 00:48:33,453 --> 00:48:34,512 Dobro se vozite. 562 00:48:34,547 --> 00:48:35,610 Zar ne želite da on vozi? 563 00:48:35,645 --> 00:48:39,092 Ne g. ovo je ono što ja radim zato sam ovde. 564 00:48:39,127 --> 00:48:40,970 Nikad ne spavam. 565 00:48:55,004 --> 00:48:57,117 Veoma mnogo: Ovo je ono čime se bavim zato sam ovde. 566 00:49:15,980 --> 00:49:16,650 Koji đavoli? 567 00:49:17,121 --> 00:49:17,677 Čekaj. 568 00:49:26,263 --> 00:49:27,188 Ko su đavoli ovi momci? 569 00:49:29,433 --> 00:49:29,929 Kako to mogu znati? 570 00:49:34,274 --> 00:49:34,665 Idemo. 571 00:49:40,971 --> 00:49:41,487 Elegantan Jack. 572 00:50:10,322 --> 00:50:10,907 Čekaj. 573 00:50:24,188 --> 00:50:25,270 Vjerujem da smo ih izgubili. 574 00:50:40,380 --> 00:50:41,724 Imao sam najgoru noćnu moru. 575 00:50:42,151 --> 00:50:43,095 bili smo... 576 00:50:43,483 --> 00:50:45,207 Koje pakete vraćamo i idemo. 577 00:50:45,242 --> 00:50:48,034 To ne oblači osobe koje to jesu li nas pucali iza? 578 00:50:48,069 --> 00:50:49,174 Ista noćna mora? 579 00:50:50,680 --> 00:50:51,173 Opusti se. 580 00:50:51,208 --> 00:50:52,595 Samo mi dozvoli da razmislim. 581 00:50:54,029 --> 00:50:55,388 Antene telefona. 582 00:50:57,434 --> 00:50:59,224 Možda je naša veza sa autom track. 583 00:50:59,259 --> 00:51:01,111 ostaješ u džipu. 584 00:51:01,146 --> 00:51:03,047 Da, da dobra ideja. 585 00:51:08,334 --> 00:51:09,434 Idemo negde ovde. 586 00:51:15,349 --> 00:51:16,704 Samo mi moramo da nastavimo. 587 00:51:17,187 --> 00:51:18,432 Ovako je kako se završava. 588 00:51:19,500 --> 00:51:21,008 Samo mi dozvoli da pogledam. 589 00:51:22,736 --> 00:51:25,100 Zašto američki muškarci jesu li tako punzanti? 590 00:51:25,559 --> 00:51:29,442 Mi nismo konačni, jesmo odrednice. 591 00:51:29,477 --> 00:51:30,265 Ako krovni prozor. 592 00:51:30,300 --> 00:51:31,471 Tamo nema ničega. 593 00:51:31,506 --> 00:51:33,105 Znas da mi u snopu zivota... 594 00:51:34,305 --> 00:51:34,928 Vraća se u džip. 595 00:51:37,142 --> 00:51:38,681 Nađa se vraća u džip! 596 00:51:38,716 --> 00:51:39,698 Zašto vičeš na mene? 597 00:51:48,637 --> 00:51:50,292 Pali džip. 598 00:51:52,173 --> 00:51:52,741 Pali džip. 599 00:51:57,786 --> 00:51:58,978 Ulazi, ulazi. 600 00:52:01,705 --> 00:52:02,342 Gde idemo? 601 00:52:02,758 --> 00:52:03,283 Samo vozi! 602 00:52:19,331 --> 00:52:20,074 us atoramos. 603 00:52:20,109 --> 00:52:21,169 Ako, znam. 604 00:52:21,204 --> 00:52:22,147 Idemo, idemo napolje. 605 00:52:27,214 --> 00:52:27,808 Moram nazvati. 606 00:52:27,843 --> 00:52:28,990 Donosi moju torbicu. 607 00:52:33,606 --> 00:52:34,128 Sagni se. 608 00:52:34,163 --> 00:52:43,642 Uzmi, uzmi. 609 00:52:45,282 --> 00:52:46,641 Možete li koristiti ovako? 610 00:52:48,066 --> 00:52:48,572 Ne znam. 611 00:52:49,946 --> 00:52:50,452 Daj mi to. 612 00:52:52,711 --> 00:52:53,599 Idem da donesem pomoć. 613 00:52:54,286 --> 00:52:54,717 Čekam. 614 00:53:00,893 --> 00:53:02,851 Ove vrste su slijepe ili da li su oni najgrozniji koje sam video? 615 00:53:03,565 --> 00:53:04,727 Pretpostavljam da je to upozorenje. 616 00:53:04,762 --> 00:53:05,888 Ako. Radi. 617 00:53:40,207 --> 00:53:41,236 Od stopala. 618 00:53:48,947 --> 00:53:50,485 Srećom za tebe to je bilo za ovdje. 619 00:53:52,668 --> 00:53:53,916 Ako. Ta sreća. 620 00:53:55,332 --> 00:53:57,369 Trebali biste biti zahvalni s obzirom da sam ti spasio život. 621 00:54:01,991 --> 00:54:03,202 Hoćeš li ići da se igraš? 622 00:54:09,223 --> 00:54:09,765 Možda. 623 00:54:09,800 --> 00:54:11,348 Pomalo si dobro ovoga. 624 00:54:11,383 --> 00:54:14,154 To je zato što su tvoji ljudi nas lovili su sami. 625 00:54:17,930 --> 00:54:19,349 Ubio si Frederika. 626 00:54:23,753 --> 00:54:24,436 Ubiću te. 627 00:54:30,875 --> 00:54:33,764 Hajdemo na civilizovanije mesto do ćaskanja. 628 00:54:33,799 --> 00:54:36,835 Stavite ih sve u kamion. 629 00:54:39,000 --> 00:54:42,549 Idemo, ustaj. 630 00:54:45,609 --> 00:54:49,003 Gdje se nalazi Tarique? 631 00:54:49,038 --> 00:54:54,259 Ulazi u auto. 632 00:55:04,831 --> 00:55:05,367 Mi smo tajni. 633 00:55:06,231 --> 00:55:07,160 Kako će nas đavoli pronaći? 634 00:55:08,237 --> 00:55:10,187 Na ovim planinama ima 3 osobe. 635 00:55:10,723 --> 00:55:11,980 Ti, ja i Tarique. 636 00:55:14,776 --> 00:55:16,652 Veoma je tačan. 637 00:55:16,687 --> 00:55:19,857 Dobro, neću to čekati vrati se i ubi nas. 638 00:55:21,631 --> 00:55:23,634 Neće nas ubiti zbog čega mu treba pomoć da pronađem blago. 639 00:55:27,274 --> 00:55:28,418 Dobro je da je mislio da ćemo umreti. 640 00:55:29,296 --> 00:55:30,661 Ne bi volio da se to zna ako si to bio ti. 641 00:55:33,292 --> 00:55:34,964 Pričaj sa mnom o prijevodu Jack. 642 00:55:34,999 --> 00:55:36,398 Gdje je blago? 643 00:55:37,733 --> 00:55:39,031 Šta kaže tabela? 644 00:55:39,752 --> 00:55:40,594 Veto đavola. 645 00:55:42,757 --> 00:55:44,644 Većina ljudi zna da jesam sveobuhvatan. 646 00:55:44,679 --> 00:55:46,387 Dakle, mi smo civilizovani. 647 00:55:46,422 --> 00:55:48,161 Za tebe ili za njeno dobro. 648 00:55:51,092 --> 00:55:53,112 Reci mi samo mesto. 649 00:55:54,649 --> 00:55:55,098 Reci mi. 650 00:55:55,738 --> 00:55:56,268 Učini to sam. 651 00:55:57,102 --> 00:55:58,715 Već ćeš vidjeti. 652 00:56:02,661 --> 00:56:06,043 Nemam poštovanja kao žene vašeg razreda. 653 00:56:13,922 --> 00:56:15,352 Ovo je bio kompliment, kučko. 654 00:56:25,951 --> 00:56:27,638 Jack, mogu ovo učiniti veoma bolnim ako to želiš. 655 00:56:29,043 --> 00:56:31,658 govorimo ono što smo radili u prošlosti. 656 00:56:32,193 --> 00:56:33,764 Ovaj dan plaćanja je za sve život. 657 00:56:35,505 --> 00:56:36,091 Dozvolite joj da ode. 658 00:56:36,862 --> 00:56:37,752 Ona ne zna ništa. 659 00:56:38,849 --> 00:56:39,830 Ali ti ako 660 00:56:40,705 --> 00:56:42,362 Dakle, ti ga ne učiš smisao života. 661 00:56:43,738 --> 00:56:44,597 Reci mi samo ono što želim znati. 662 00:56:56,825 --> 00:56:58,497 Ima šta da se priča... 663 00:57:01,036 --> 00:57:02,536 Polovina. 664 00:57:03,926 --> 00:57:04,372 Oslobodi je. 665 00:57:05,650 --> 00:57:06,574 I ne pokušavajte da pregovarate sa mnom. 666 00:57:06,609 --> 00:57:07,610 Niste na poziciji 667 00:57:08,333 --> 00:57:10,974 Siguran sam u to vašim klijentima neće im se svidjeti što ne istekneš 668 00:57:11,009 --> 00:57:11,806 sa tvojim obecanjem. 669 00:57:17,614 --> 00:57:18,169 Otkad znaš. 670 00:57:18,204 --> 00:57:18,871 Činjenica. 671 00:57:18,906 --> 00:57:19,666 Ostavi je. 672 00:57:21,975 --> 00:57:22,584 Ti si kopile. 673 00:57:28,324 --> 00:57:29,848 Biće bolje da kažeš istina. 674 00:57:33,042 --> 00:57:34,376 Želim prvo znati 2 stvari. 675 00:57:35,773 --> 00:57:37,738 Kako ste to saznali sto? = 676 00:57:37,773 --> 00:57:39,713 I šta je ono što imaju da vide ruski? 677 00:57:47,475 --> 00:57:48,694 I to je ono što moji klijenti žele. 678 00:57:48,729 --> 00:57:51,177 Zaista ti to ne znaš. 679 00:58:00,720 --> 00:58:02,701 Znalo se da ne mora vjerovati nikad u njemu. 680 00:58:03,175 --> 00:58:05,310 Ni od čega, samo nam ono nešto daje vremena. 681 00:58:05,345 --> 00:58:07,219 Sada mi dozvoli da razmislim. 682 00:58:10,620 --> 00:58:12,312 Moram da nas izvučem odavde. 683 00:58:13,926 --> 00:58:16,427 Neću ih ponovo spašavati. 684 00:58:16,965 --> 00:58:18,551 Ok, ćuti o tebi. 685 00:58:23,487 --> 00:58:24,028 Idemo. 686 00:58:41,221 --> 00:58:42,118 Descanzaremos here. 687 00:58:59,726 --> 00:59:00,758 Nisi zvao svoju ženu stanica. 688 00:59:00,793 --> 00:59:02,344 Vi ste to pozvali. 689 00:59:02,379 --> 00:59:03,282 Ne, molim te. 690 00:59:04,134 --> 00:59:05,423 Kako ste znali da će biti tamo? 691 00:57:41,816 --> 00:57:47,440 Tvoji pozivi su chuponeadas. 692 00:59:07,512 --> 00:59:09,819 Jedinoj osobi koju sam zvao to je bilo mojoj ženi 693 00:59:10,614 --> 00:59:12,370 On te nikad ne bi izdao. 694 00:59:13,137 --> 00:59:13,929 Zašto si se vratio? 695 00:59:14,609 --> 00:59:15,325 Pa da nas prate? 696 00:59:17,406 --> 00:59:18,200 Čekaj. 697 00:59:19,086 --> 00:59:20,513 Vratio sam se da ga spasim. 698 00:59:22,475 --> 00:59:23,098 Koje suvo grožđe kod tebe? 699 00:59:23,477 --> 00:59:25,638 Nisi slušao, presreli su nas pozive. 700 00:59:26,855 --> 00:59:28,656 Vi se izdvajate u poslednjim 30 minuta. 701 00:59:36,300 --> 00:59:37,674 jesi li dobro? 702 00:59:39,925 --> 00:59:40,885 Vjerujem ti. 703 00:59:42,157 --> 00:59:43,697 Hvala, hvala. 704 01:00:41,823 --> 01:00:43,397 Pokušajmo doći čak i tamo. 705 01:00:45,035 --> 01:00:46,160 Možda podramos da nađem nešto od pomoći. 706 01:01:03,334 --> 01:01:06,093 Ne vjerujem da bi mogao podržati više na vrućini. 707 01:01:06,128 --> 01:01:07,181 Malo je daleko. 708 01:01:07,216 --> 01:01:08,817 Zašto ne odete i hoćemo li doći do vas. 709 01:01:08,852 --> 01:01:11,058 Gdje je ova hrabra žena šta sam znao da radi par dana? 710 01:01:11,713 --> 01:01:13,970 Ti si taj koji sam ja Ja sam odrednica. 711 01:01:14,005 --> 01:01:15,380 Koliko? 712 01:01:16,591 --> 01:01:16,965 Idemo. 713 01:01:17,000 --> 01:01:18,712 biće stvari koje će mi pomoći zaboraviti. 714 01:01:42,604 --> 01:01:43,103 Ne. 715 01:01:43,745 --> 01:01:44,391 Imam te. 716 01:01:45,357 --> 01:01:45,846 Stavi nogu. 717 01:01:47,536 --> 01:01:48,118 Idemo. 718 01:01:50,943 --> 01:01:51,416 Još malo. 719 01:01:52,861 --> 01:01:53,589 Imam te. 720 01:01:59,949 --> 01:02:00,433 Hvala. 721 01:02:01,472 --> 01:02:02,424 Nema problema. 722 01:02:18,263 --> 01:02:20,225 Moram nešto da znam i želim istina. 723 01:02:23,326 --> 01:02:24,952 Šta se dogodilo između tebe i Littmana? 724 01:02:32,076 --> 01:02:32,950 Znao sam to na konvenciji. 725 01:02:33,480 --> 01:02:35,375 Kasnije je diplomirao u Uthi. 726 01:02:36,302 --> 01:02:37,046 Jedan me je doveo i razgovarao je sa mnom. 727 01:02:40,785 --> 01:02:43,178 Rekao mi je o vremenu klijenata i vrata. 728 01:02:44,369 --> 01:02:45,101 I novac. 729 01:02:48,168 --> 01:02:50,886 I zamolio me je da to bude dio njegov tim. 730 01:02:52,358 --> 01:02:56,270 Sabša da nije želeo da bude učitelj, Tražio sam avanturu. 731 01:02:57,750 --> 01:03:00,131 I ovako je počelo, mi smo bili veliki tim. 732 01:03:00,846 --> 01:03:02,456 Sa klijentima i ja sa fajlove. 733 01:03:03,374 --> 01:03:05,693 Ali nešto se promijenilo. 734 01:03:05,728 --> 01:03:06,715 Napor da uzmete više riezgo. 735 01:03:07,598 --> 01:03:10,597 Osobe su počele da izlaze povrijediti. 736 01:03:13,097 --> 01:03:16,346 A znalo se na šta se jednostavno troši Nisam ništa uradio u njegovom trenutku. 737 01:03:18,919 --> 01:03:21,835 Jednostavno sam odlučio promijeniti. 738 01:03:24,354 --> 01:03:26,392 I da nastavim sa čulima, i imao sam sreće. 739 01:03:32,391 --> 01:03:35,561 Kako da znam da to ne radiš za novac? 740 01:03:38,849 --> 01:03:41,455 Pretpostavljam da je to isto on ne radi za to da. 741 01:03:47,154 --> 01:03:53,844 Mirišem na pojedeno, idemo, idemo. 742 01:04:00,608 --> 01:04:01,040 Dođi. 743 01:04:01,075 --> 01:04:02,184 Dole ima ljudi. 744 01:04:04,728 --> 01:04:05,187 Idemo. 745 01:04:26,993 --> 01:04:27,595 Capture. 746 01:04:28,121 --> 01:04:28,516 Pije. 747 01:04:37,187 --> 01:04:37,713 Hvala vam puno. 748 01:04:38,500 --> 01:04:41,430 Polako ne mnogo, loše je. 749 01:04:41,465 --> 01:04:43,462 Ne, dobro je, dobro je. 750 01:04:46,643 --> 01:04:48,436 Sada mi reci odakle dolaze? 751 01:04:49,676 --> 01:04:51,265 Naš auto je pokvario u pustinji. 752 01:04:52,696 --> 01:04:55,602 Usred pustinje do pola dana. 753 01:04:59,570 --> 01:05:01,348 Veoma su hrabri ili veoma glupo. 754 01:05:01,383 --> 01:05:03,688 Poslovi. 755 01:05:05,407 --> 01:05:07,028 Imaće telefon koji bismo mogli koristiti? 756 01:05:07,790 --> 01:05:11,264 Imam mobilni, ali nema pokrivenost. 757 01:05:13,312 --> 01:05:14,737 Može nas odvesti u grad Sight? 758 01:05:16,115 --> 01:05:20,422 Kasno radi, zbog toga u noći će oni biti moji gosti. 759 01:05:24,337 --> 01:05:24,832 Hvala. 760 01:05:31,327 --> 01:05:32,865 Jedite, jedite, još i više. 761 01:05:34,708 --> 01:05:36,440 Sita sam, ne mogu da jedem više. 762 01:05:37,410 --> 01:05:38,727 Imam prostora za više. 763 01:05:39,573 --> 01:05:40,961 On jede šta želiš. 764 01:05:43,081 --> 01:05:43,818 Ovo je divno. 765 01:05:44,707 --> 01:05:45,857 Hvala na gostoprimstvu. 766 01:05:48,018 --> 01:05:50,302 Slušao sam da su Sirijci poznati zato. 767 01:05:50,337 --> 01:05:51,628 Ovako je prijatelj kao što živimo. 768 01:05:54,336 --> 01:05:54,845 Prelepo je. 769 01:05:55,484 --> 01:05:56,919 To je veličanstveno. 770 01:05:59,005 --> 01:06:02,281 Dozvolite mi da im pokažem šta ako je lepa. 771 01:06:04,520 --> 01:06:06,204 Ostajem sa obrokom. 772 01:06:31,417 --> 01:06:34,385 Ovo je jednostavno veličanstveno. 773 01:06:41,797 --> 01:06:43,494 Oh, deco. 774 01:06:44,248 --> 01:06:45,581 Volim da se igram sa njima. 775 01:06:46,273 --> 01:06:47,158 To je za ono što živim. 776 01:06:47,941 --> 01:06:48,845 Oprosti mi. 777 01:06:55,678 --> 01:06:57,528 Beautiful persons. 778 01:06:57,563 --> 01:06:59,556 Prelepa porodica. 779 01:06:59,591 --> 01:07:02,019 Ti si takav. 780 01:07:03,298 --> 01:07:04,780 Sa svojom porodicom... 781 01:07:07,160 --> 01:07:09,145 Moji roditelji su umrli kada bilo je na univerzitetu. 782 01:07:16,035 --> 01:07:16,830 Trebalo je da te boli. 783 01:07:18,400 --> 01:07:19,642 To me je stavilo u drogu i alkohol. 784 01:07:21,780 --> 01:07:22,747 Frederik me je spasio. 785 01:07:24,559 --> 01:07:25,710 Doba je jedina bila zabrinjavajuća. 786 01:07:27,245 --> 01:07:28,775 Me llevava da pohađam njegove kurseve. 787 01:07:29,410 --> 01:07:30,129 Kao vodič. 788 01:07:30,937 --> 01:07:31,528 Plan desetina. 789 01:07:33,496 --> 01:07:34,790 Kad smo bili na času. 790 01:07:35,761 --> 01:07:38,573 Čim ostali studenti hiban jedan me je dovodio ovamo. 791 01:07:40,138 --> 01:07:41,856 A on mi je govorio: Mladiću. 792 01:07:41,891 --> 01:07:43,783 Moram da tolerišem da si takav. 793 01:07:45,953 --> 01:07:48,195 Ako ste zaista voleli svoje roditelje morate živeti kroz život. 794 01:07:49,516 --> 01:07:50,235 Ne da ga uništim. 795 01:07:51,810 --> 01:07:53,279 Tvoji roditelji ne ti dejar�n. 796 01:07:55,576 --> 01:07:57,248 Jednostavno su umrli. 797 01:08:00,999 --> 01:08:02,919 Zato je Frederik bio moja porodica. 798 01:08:06,450 --> 01:08:08,558 Uvijek je bilo pored mene. 799 01:08:08,593 --> 01:08:09,743 Uvijek tu. 800 01:08:12,174 --> 01:08:14,148 Gdje sam ja bio kada je on da li sam mu trebao? 801 01:08:37,701 --> 01:08:38,734 sta je ovo 802 01:08:39,250 --> 01:08:39,899 To je igra. 803 01:08:40,600 --> 01:08:41,304 Da se deca igraju. 804 01:08:41,973 --> 01:08:43,294 Zove se Haina Siza. 805 01:08:43,799 --> 01:08:44,314 sta je to 806 01:08:46,028 --> 01:08:48,412 Velika Haina lovi noću. 807 01:08:49,161 --> 01:08:53,447 A to je uveče kada velika Haina gleda sa svojim 808 01:08:53,482 --> 01:08:55,975 crvene oči za pustinju sakriti. 809 01:08:57,080 --> 01:08:58,968 To nije strašna igra za djecu. 810 01:09:02,572 --> 01:09:05,354 Ali ima i gorih stvari pustinja u noći. 811 01:09:06,550 --> 01:09:07,360 Nashashin. 812 01:09:08,381 --> 01:09:09,778 To zvuči kao igra djece. 813 01:09:10,866 --> 01:09:15,824 Kažu da imaju tajne najdublje pustinje. 814 01:09:17,916 --> 01:09:21,286 Jasno je da su samo istorije od djeca koja se broje u noći. 815 01:09:31,320 --> 01:09:32,702 Hashashin ide. 816 01:09:40,034 --> 01:09:40,889 Jack izgleda. 817 01:09:41,926 --> 01:09:43,032 Oči vatre. 818 01:09:43,067 --> 01:09:46,207 To je ono što je moja žena uvijek on je u krivu. 819 01:09:46,242 --> 01:09:48,349 Ona je značajna žena. 820 01:09:48,384 --> 01:09:50,404 Kada ne radi normalno. 821 01:09:52,385 --> 01:09:53,878 Trebaju nam vrata vatre. 822 01:09:55,180 --> 01:09:56,525 Prokletstvo je imao Frederik razlog. 823 01:09:57,043 --> 01:09:57,818 Džek o kome pričaš? 824 01:09:29,279 --> 01:09:30,509 Mali majmuni. 825 01:09:58,817 --> 01:10:01,327 Kamen je mapa, Frederik rekao je da je ovo mapa. 826 01:10:01,362 --> 01:10:05,421 Govorio je da je blago escond'do potrebna su vatrena vrata. 827 01:10:06,279 --> 01:10:07,486 Ovo je Frederik video. 828 01:10:09,693 --> 01:10:11,111 Moramo da odemo tamo, pre Littaman. 829 01:10:13,471 --> 01:10:15,570 Ove noći nećemo spavati, krasti njegov kombi. 830 01:10:15,605 --> 01:10:18,168 Ne možemo ukrasti njegov kombi, ostavit ćeš njegovu porodicu na putu 831 01:10:18,203 --> 01:10:19,881 pustinja. 832 01:10:19,916 --> 01:10:22,124 Spavat ćemo i razmisliti ujutro. 833 01:10:37,305 --> 01:10:39,335 Traže taj prevoz koji ću im dati. 834 01:10:40,656 --> 01:10:42,644 Automobil i 2 konja. 835 01:10:43,521 --> 01:10:43,975 Da. 836 01:10:44,520 --> 01:10:46,322 Onda te možemo odvesti kombi. 837 01:09:22,668 --> 01:09:25,904 Ali, Hašašin jeste pravi prijatelj. 838 01:09:27,719 --> 01:09:28,705 To nije istina. 839 01:10:46,939 --> 01:10:47,807 Zašto nisam razmišljao o tome? 840 01:10:48,932 --> 01:10:50,158 Uzeću ga i ići ću s njim vlasti. 841 01:10:52,881 --> 01:10:54,178 Ne, trenutak. 842 01:10:55,411 --> 01:10:57,374 Terik ići ćeš u kombi. 843 01:10:58,101 --> 01:10:59,066 Ići ćeš sa vlastima. 844 01:11:00,187 --> 01:11:01,607 Trebaš mi sa mnom, mi mi ćemo uzeti konje. 845 01:11:02,160 --> 01:11:04,160 Kako vidim, normalno. 846 01:11:06,741 --> 01:11:07,615 Veoma je ljubazno. 847 01:11:12,467 --> 01:11:13,375 U slučaju da se izgube. 848 01:11:13,410 --> 01:11:15,571 Uvijek je potrebno biti spreman. 849 01:11:18,485 --> 01:11:19,027 Sretno. 850 01:11:19,795 --> 01:11:20,343 Hvala. 851 01:11:20,378 --> 01:11:37,410 Pokušava da bude podržan gore. 852 01:11:37,445 --> 01:11:38,563 Krovni prozor. 853 01:12:06,411 --> 01:12:06,800 Oni se kreću. 854 01:12:06,835 --> 01:12:07,765 Odlično to je dobro. 855 01:12:07,800 --> 01:12:08,501 Idi. 856 01:12:10,281 --> 01:12:11,021 Dečaci se kreću. 857 01:13:27,685 --> 01:13:28,736 Gde, gde su otišli? 858 01:13:29,833 --> 01:13:31,053 U ovom pravcu? 859 01:13:31,792 --> 01:13:32,543 Ok. 860 01:13:36,739 --> 01:13:37,110 Odlazimo. 861 01:14:09,608 --> 01:14:10,672 Ispostavilo se da je za njega mnogo odgojen konji. 862 01:14:11,869 --> 01:14:13,020 Moramo da prošetamo. 863 01:14:39,524 --> 01:14:42,628 Planine sa očima praznine. 864 01:14:58,707 --> 01:14:59,222 Moramo da se selimo. 865 01:15:17,327 --> 01:15:18,142 Samo još malo. 866 01:15:21,189 --> 01:15:22,245 Ne vidim ništa. 867 01:15:22,880 --> 01:15:24,722 Debit kredita nešto. 868 01:15:32,944 --> 01:15:33,771 Loše je. 869 01:15:33,806 --> 01:15:35,499 Vjerujem da tamo postoji pećina. 870 01:15:35,534 --> 01:15:36,431 brže vidi. 871 01:15:53,937 --> 01:15:55,085 To je ispalo ni iz čega. 872 01:16:08,900 --> 01:16:09,655 Gleda na ovo. 873 01:16:15,931 --> 01:16:17,666 Video sam ovo. 874 01:16:17,701 --> 01:16:19,222 U mojim poslednjim istragama. 875 01:16:21,811 --> 01:16:23,118 Ozbiljno? 876 01:16:35,394 --> 01:16:36,363 Da vidimo kuda ide. 877 01:16:58,077 --> 01:16:59,408 Dakle, oni su to? 878 01:17:19,560 --> 01:17:20,943 Ostani tamo. 879 01:17:39,183 --> 01:17:39,785 Mi hodamo. 880 01:17:40,979 --> 01:17:41,501 Ti si lud. 881 01:17:42,603 --> 01:17:44,155 Neću da ulazim tamo. 882 01:17:44,781 --> 01:17:46,423 Idemo, siguran sam da je to gore. 883 01:17:47,221 --> 01:17:47,688 On vjeruje u mene. 884 01:17:50,027 --> 01:17:50,585 Daj mi ruku. 885 01:18:02,150 --> 01:18:02,576 Idemo. 886 01:18:02,611 --> 01:18:03,813 Ne mogu vidjeti ništa ovdje ispod. 887 01:18:26,634 --> 01:18:27,294 Simboli životinja. 888 01:18:29,506 --> 01:18:30,426 Mora biti ovo. 889 01:18:32,219 --> 01:18:34,306 Čini se da postoji simbol za svaki tunel. 890 01:18:40,735 --> 01:18:41,636 Camel. 891 01:18:43,117 --> 01:18:43,651 Gušter. 892 01:18:45,433 --> 01:18:47,535 Da vidimo, škorpione. 893 01:18:49,764 --> 01:18:50,444 Zmija. 894 01:18:56,510 --> 01:18:57,932 Bik. 895 01:18:57,967 --> 01:18:59,562 Znate li kako su ga zvali? 896 01:19:00,220 --> 01:19:01,254 Veliki bik. 897 01:19:02,607 --> 01:19:04,399 U pravu ste, verujem da je to tako. 898 01:19:05,500 --> 01:19:06,181 Bilo je jasno da je to ispravno. 899 01:19:10,069 --> 01:19:12,204 Čini se da je ovdje kraj. 900 01:19:12,239 --> 01:19:13,830 Ne vjerujem. 901 01:19:20,641 --> 01:19:22,913 Vidio sam ove oznake u tabeli. 902 01:19:25,779 --> 01:19:26,271 To je kod. 903 01:19:28,621 --> 01:19:29,832 Možete ga decifrarirati. 904 01:19:30,706 --> 01:19:31,873 Mogu liječiti. 905 01:19:47,802 --> 01:19:49,241 Nisam ništa uradio. 906 01:19:52,269 --> 01:19:55,452 Dok se njegovo ime ne upamti. 907 01:19:55,487 --> 01:19:57,768 Dok se njegovo ime ne upamti. Šta više? 908 01:19:57,803 --> 01:19:59,068 kornjača. 909 01:20:11,001 --> 01:20:11,598 Imam ga. 910 01:20:13,609 --> 01:20:14,386 Požuri. 911 01:20:39,020 --> 01:20:39,562 Ispod. 912 01:20:48,033 --> 01:20:51,027 Hašaši, nije laž. 913 01:20:56,810 --> 01:20:57,935 Ponovo se okupite braćo. 914 01:21:30,521 --> 01:21:31,246 Idemo. 915 01:21:52,962 --> 01:21:56,018 Naš godišnji događaj će početi. 916 01:22:17,531 --> 01:22:21,758 Sada ćemo mu odati poštovanje kralju. 917 01:24:28,976 --> 01:24:31,016 Pretpostavljam da je taj. 918 01:24:31,851 --> 01:24:32,997 To je ono što Rus želi. 919 01:24:35,438 --> 01:24:36,066 Gde ideš? 920 01:24:36,729 --> 01:24:37,408 Bliže da pogledam. 921 01:25:06,811 --> 01:25:07,476 Ali. 922 01:25:30,660 --> 01:25:31,433 Zašto? 923 01:25:31,468 --> 01:25:33,059 Osećam to, zbog toga. 924 01:25:34,412 --> 01:25:35,392 To ne košta. 925 01:25:36,415 --> 01:25:37,799 Nije mogao da ti kaže. 926 01:25:38,265 --> 01:25:41,701 Ja sam Hashashin, potomak ovaj narod. 927 01:25:42,851 --> 01:25:45,434 A ja moram da nosim ovaj prelep poklon. 928 01:25:45,469 --> 01:25:47,901 Poslano u naše selo za nebo. 929 01:25:50,365 --> 01:25:52,655 Slušaj me, Littman us je siguendo. 930 01:25:53,113 --> 01:25:54,184 Biće ovde u bilo kom minuta. 931 01:26:06,622 --> 01:26:07,529 Samo ovo je iris. 932 01:26:08,405 --> 01:26:09,012 Gdje je oko? 933 01:26:10,737 --> 01:26:14,188 Uz pomoć izdajnika egipatski faraon Agnotem. 934 01:26:15,358 --> 01:26:16,080 Ukralo je oko. 935 01:26:17,259 --> 01:26:18,399 Kralja Ugarita. 936 01:26:19,754 --> 01:26:23,878 Faraon Agnotem je uništio naše grad i tražio je oko. 937 01:26:24,769 --> 01:26:26,919 Mnogi Hašašimi su umrli da to izbegne. 938 01:26:29,283 --> 01:26:30,862 Dakle, oko se nastavlja u Egiptu. 939 01:26:47,411 --> 01:26:48,636 Ispod, ispod. 940 01:26:51,728 --> 01:26:52,883 Neće naći ništa ovdje. 941 01:26:52,918 --> 01:26:54,233 Ako svi umru. 942 01:27:05,269 --> 01:27:06,509 Krećite se brzo. 943 01:27:18,026 --> 01:27:18,826 Moraš otići odavde. 944 01:27:19,456 --> 01:27:19,868 Ne bez tebe. 945 01:27:19,903 --> 01:27:21,477 Idem sa irisom, biće mi dobro. 946 01:27:27,560 --> 01:27:28,492 Ja ću biti iza tvojih. 947 01:27:28,527 --> 01:27:30,257 To hoda. 948 01:28:12,075 --> 01:28:13,504 Nikad nisam vjerovao u tebe Ali 949 01:28:24,802 --> 01:28:25,598 Idemo da nađemo Huntera. 950 01:28:44,427 --> 01:28:45,517 Bože moj. 951 01:28:51,809 --> 01:28:52,488 Ne mrdaj. 952 01:29:20,806 --> 01:29:21,989 Sueltame. 953 01:29:30,564 --> 01:29:31,919 Nije adivinar ono što sam našao. 954 01:29:34,536 --> 01:29:36,442 sEl iris pripada osobama Sirije. 955 01:29:37,461 --> 01:29:38,633 Onaj koji ga nađe to ostaje. 956 01:29:41,262 --> 01:29:44,878 Spominje se da je Mesija došlo je prije nekog vremena. 957 01:29:45,789 --> 01:29:47,275 Ovo je veće nego što možeš razumjeti. 958 01:29:50,083 --> 01:29:51,724 Zato ću to učiniti jednostavnim. 959 01:29:55,461 --> 01:29:56,689 To trošim. 960 01:29:58,990 --> 01:30:00,313 Jack, hoćeš da se oprostiš od njega za Nađu? 961 01:30:02,097 --> 01:30:02,861 Jesi li me tražio? 962 01:30:07,868 --> 01:30:08,455 Šta misliš da radiš? 963 01:30:11,143 --> 01:30:11,688 Nema kuda ide. 964 01:30:14,828 --> 01:30:16,018 Ko kaže da idem na neku stranu? 965 01:30:52,671 --> 01:30:53,617 Pomozi mi. 966 01:30:54,225 --> 01:30:55,105 Pomozi mi. 967 01:31:09,146 --> 01:31:10,130 šta si rekao? 968 01:31:48,727 --> 01:31:49,644 Pomozi mi. 969 01:31:56,463 --> 01:31:59,262 Jack, dobar posao. 970 01:32:03,050 --> 01:32:03,938 Nedostajaćeš mi prijatelju. 971 01:32:13,771 --> 01:32:14,275 Idemo. 972 01:32:46,119 --> 01:32:46,917 gospođice Nadja. 973 01:32:47,773 --> 01:32:48,324 Dođi. 974 01:33:01,929 --> 01:33:02,489 Jesu li dobro? 975 01:33:02,987 --> 01:33:03,858 Jesu li dobro? 976 01:33:05,281 --> 01:33:05,847 Hvala ti Terik. 977 01:33:06,777 --> 01:33:10,382 Jack, rekao sam ti da ćemo se obratiti nakon što prijatelj vidi. 978 01:33:10,417 --> 01:33:12,075 To haljine, rekao sam da ću doći u tvoje spasenje. 979 01:33:12,110 --> 01:33:14,461 Ja sam vama na usluzi. 980 01:33:15,039 --> 01:33:16,377 Poveo sam vojsku sa sobom. 981 01:33:19,574 --> 01:33:20,878 Gdje se nalazi Littman? 982 01:33:20,913 --> 01:33:22,371 Jesu li vidjeli da izlazi? 983 01:33:50,137 --> 01:33:50,510 Zdravo. 984 01:33:59,182 --> 01:33:59,732 Ti već odlaziš. 985 01:34:03,733 --> 01:34:04,305 ne? 986 01:34:11,463 --> 01:34:12,630 Oprosti mi. 987 01:34:13,835 --> 01:34:14,224 Da. 988 01:34:14,897 --> 01:34:16,872 Nešto se dogodilo, trebaš mi da dođeš odmah. 989 01:34:16,907 --> 01:34:18,457 Ja sam u Damasku. 990 01:34:18,492 --> 01:34:21,178 Takođe znam da je Littman u Kairu. 991 01:34:21,213 --> 01:34:22,831 Tražim ono o šarenici. 992 01:34:22,866 --> 01:34:24,511 Ne možemo ostaviti da se to desi. 993 01:34:24,546 --> 01:34:26,068 On čeka minut. 994 01:34:26,631 --> 01:34:27,659 Kako znaš gdje je Littman? 995 01:34:29,826 --> 01:34:31,270 Ne mogu razgovarati s tobom telefon. 996 01:34:31,305 --> 01:34:33,076 Ali bojim se da nisam bio mnogo iskren prema vama. 997 01:34:33,913 --> 01:34:36,368 Najvažnija stvar trenutno, Littman ima oko da se pripremi. 998 01:34:37,591 --> 01:34:39,000 Vi znate opasnost koja će postojati ako se to desi. 999 01:34:40,527 --> 01:34:42,302 Poslao sam ti nekoga tako da on te je okupljao. 1000 01:34:42,337 --> 01:34:43,363 Prijavite se za 2 sata 1001 01:34:44,305 --> 01:35:44,527 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org